2013年8月12日 代表
日本経済新聞社は
従来、週間新聞の「Ｔｈｅ Ｎｉｋｋｅｉ Ｗｅｅｋｌｙ」、
パソコンやスマホで見ることものできるウエブサイト「Ｎｉｋｋｅｉ Ｃｏｍ」という２つの
有料英文媒体がありました。
これらは、ともに日経新聞の朝夕刊、
電子版、日経産業新聞、日経ＭＪ、日経ヴェリスタなど各専門媒体主要記事の英訳が主体で
日経の国内向け記事を英語で読みたいというニーズに応えてきたものだそうです。
英語で報道しているのに国内向けの発信であり、
海外への伝達力に欠けるという観点から
今回「アジア経済圏の実像」を世界に発信するという観点に
切り替えたようです。
ご承知の通り、日本の経済力も
国内総生産は中国に抜かれ、
また１人当たりのＧＤＰでもシンガポールに
追い越されてしまいました。
日本の経済は、今やＡＳＥＡＮ諸国やインドを含めた
アジアの一因として機能しはじめています。
２０１５年にＡＳＥＡＮ共同体が
機能しはじめるとさらにその重要性は増していきます。
そんな観点から考えても
この「アジアの視点から見た実像」を
世界に向けて発信することは誠に時宜を得たものと言えるでしょう！
「Ｎｉｋｋｅｉ Ａｓｉａｎ Ｒｅｖｉｅｗ」の役割に
大いに期待したいと思います！